ニダー速報【韓国】「SOS団、フレイムヘイズ、ミスリルって知ってますか？」～ライトノベルに夢中になる韓国の若者たち

1 名前：犇＠犇φ ★[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:17:37 ID:???

■ライトノベル～いま10代たちが夢中に

「SOS団、痛覚残留、フレイムヘイズ、ミスリル、ER3システム…。」
これらが何のことかご存じの方、ちょっと笑って手を上げて見てください。嬉しいです。もうライトノベルの魅力に嵌ってますね。「一体何のこと？」と訝っている方も心配しないでください。私がご案内します。ライトノベルが作り出す、奇妙で溌剌とした異世界へ。

最近、大型書店に行ってみましたか？「NT小説」という見慣れぬ名前のコーナーが出来ていましたね。＜中略＞このような新しい形態の小説を称して「ライトノベル」と言います。「NT小説」というのは、ライトノベルを出版しているある出版社のレーベル名です。＜中略＞

最大の特徴の一つは、日本のゲーム・マンガ・アニメ文化を土台に置いていることです。また最近はライトノベル界で活動する作家が、日本の権威ある文学賞である直木賞や三島由紀夫賞などを受賞する場合もあります。単に「娯楽小説」と片付けるわけにもいかないのです。とはいえ、「突拍子もない」「奇妙な」キャラクターを中心に超現実的なストーリーを展開するライトノベルは、確かに既存の小説とは違う流れです。

誰がこれを読んでるんでしょうか？国内では主に10代の青少年が読みます。特に男性が多いです。いわゆる「オタク」と呼ばれるマニア層です。＜中略＞しかし、必ずしもマニア層だけがライトノベルを読むわけではありません。昨年（訳注：韓国での刊行は2006年２月から）発表された代表的なライトノベル『涼宮ハルヒシリーズ』が27万部以上も売れてるんだから、もう一般読者もたくさん含まれてるいですよ。あはっ。

(中略)

とにかく、こんな小説もあるんです。私たちが知っている「純粋文学」だけが小説ではないのです。まだ何が何だかよく分からないって？心を開いてください。新しい世界は意外と近くにあるのです。「ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。」
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=032&article_id=0000241580&section_id=103&menu_id=103

（中略部分）
それでは誰が書いているのか知りたいですね。現在韓国国内で出版されるライトノベルの大部分は日本の作家の作品です。我が国の作家層は非常に薄いのが現実です。＜中略＞国内に日本のライトノベルが入って来はじめたのが2000年代初めで、最初のライトノベルレーベル「NT小説」が生まれたのが2002年です。その後、昨年の『涼宮ハルヒシリーズ』のブームに乗って「エクストリーム・ノベル」「シード・ノベル」「Jノベル」などのレーベルが続々と出来ました。2006年にはライトノベル専門誌「ファウスト」が創刊され、ライトノベル作家を対象にした「ファウスト文学賞」も制定されました（まだ受賞者はいないそうですが…）。「胎動期」だと見られます。

この程度なら、「ああ、何だ。ライトノベルというのは『イルパ』（訳注：日本大衆文化の愛好者の意。中国語圏で言う哈日族に近いが、否定的なニュアンスが強い）、『オタク』だけが読むようなものか。そんなのは小説ではない！」と思う方も多いと思います。でもそんなに簡単な問題ではないのです。

全体的に簡単ではない子供…とでも言いましょうか。多くの専門家が、ライトノベルに「可能性」を見ています。日本の流れを言うと、2000年代に入って下位文化の新しいジャンルとして「小説」が登場しているという点に注目する人々がいます。『動物化するポストモダン』の著者の東浩紀は、「ライトノベルに代表される文字文化が、今までアニメ・ゲームなどの映像文化に押されていたのをひっくり返すのではないか」と指摘しました。そっぽを向かれていた文字文化が、また帰って来ているということです。

国内の場合、沈滞した既存文壇に新しい風を吹き込むことを期待する人々もいます。「一つ」だけがあるよりも「色々」が一緒にあった方が良いからです。ライトノベルは小説の形態が多様に進化していることを示してくれます。既存小説が持っている厳粛主義を壊す転覆性も垣間見せているし、何よりも新鮮なスタイルに飢えていた読者たちの食欲を刺激しています。

5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:20:01 ID:i2VSpXWl
こっちみんな

9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:21:30 ID:fgAvJoZW
>>1
翻訳が巧すぎて、ちとひいた…

17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:24:27 ID:TOQbE0VV
ソースの京郷ってしょっちゅう反日電波を飛ばしてる新聞だろ？
それが嬉々としてラノベの紹介かよ
きめぇ

20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:26:27 ID:0BB+T+hG
>>17
起源ニダへの複線かと

28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:29:07 ID:TOQbE0VV
>>20
冗談抜きでそんな事を言いそうだから困るよな
奴らはｗ

23 名前：安崎上葉 ◆giKoK4gH6I [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:28:22 ID:OrtcRHKG ?2BP(190)
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　| 〃 {_{｀ヽ　　　ノﾘ| ｌ │ i|
　　　　　　　　| ﾚ!小ｌ●　　　 ● 从　|、i|
　　　　　　　 ..|　ヽ|l⊃　､_,､_,　⊂⊃　|ﾉ |
　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　このスレはちゅるやさんに覗かれています

30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:29:50 ID:jOpD6A2Y
＞それでは誰が書いているのか知りたいですね。現在韓国国内で出版されるライトノベルの大部分は
＞日本の作家の作品です。我が国の作家層は非常に薄いのが現実です。

アニメでも、工業製品でも言われていることだが、独創性がないからなｗ
せいぜいネトゲくらい？
ネトゲやらないからわかんないけど。

108 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:46:14 ID:dXyf4izf
>>30
ネトゲも内容自体は独創性がある訳じゃないよ。

ありきたりのファンタジー設定がほとんどだし。

耳が長くすどくとんがったエルフは日本起源だぞとｗ

40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:32:01 ID:1/Djwlv9
京極シリーズでも読めば良いのに
ハングルだとどんだけ分厚くなるんだろ

44 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:32:42 ID:lhUtbxLg
>>40
文字数はさほど変わらないから、
厚さもさほど変わらないんじゃない？

47 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:34:41 ID:gUbEnpo6
>>44
同音異義語は片っ端から注釈を入れるんだぞ。

49 名前：瀬戸内漁業協同組合☆支援機構@任侠 ◆2ChOkEpIcI [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:35:03 ID:hG2BORfi ?2BP(333)
>>44
全部ひらがなに平たくした上で
同音異義語の読み間違い回避のために、（）説明多くなるのだが。
ちなみに日本のラノベ一巻分が上下に分かれるのはザラらしいぞ。

52 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:35:55 ID:lhUtbxLg
>>47
>>49
注釈つきのラノベって…

59 名前：Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:37:14 ID:RkdgeZkD ?2BP(512)
>>52
士郎正宗の枠外註釈付きマンガはどうやって、出版するんでしょうねｗ

63 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:38:26 ID:sCS4VjUG
>>49
ラノベの韓国語バージョンが上下巻に分かれてるのは見たこと無い、日本のやつより本が縦長
注釈は()じゃなく欄外にあるので、総ページ数はあんまり変わらないが縦長の分ちょっとでかい。

>>59
全く同じようになってる。

50 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:35:03 ID:hb8R8Siu
奇っ怪な漢字に別の読みのルビを多様する作家は、泣くな

53 名前：瀬戸内漁業協同組合☆支援機構@任侠 ◆2ChOkEpIcI [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:36:01 ID:hG2BORfi ?2BP(333)
>>50
それどこの奈須きのこ？

56 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:37:05 ID:gUbEnpo6
>>50
星界の紋章とか？

57 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:37:10 ID:rCUi5skR
>>50
一時期えらい流行ったな

61 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:37:31 ID:1/Djwlv9
>>53
そこは神坂一を出すべきだろうラ考

111 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:47:09 ID:dXyf4izf
>>61
あれをはじめにやったのは秋津透じゃね？

71 名前：瀬戸内漁業協同組合☆支援機構@任侠 ◆2ChOkEpIcI [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:39:43 ID:hG2BORfi ?2BP(333)
>>61
ﾄﾞﾗｸﾞｽﾚｲﾌﾞ
竜　破　斬

とか
ｷﾞｶﾞｽﾗｲﾌﾞ
重　破　斬

とかですか？ｗ

92 名前：Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:43:46 ID:RkdgeZkD ?2BP(512)
>>71
凝集光銃(クラーニュ)とか司令部（グラーガーフ）とか戦隊司令部（グラーガーフ・ソブ）とか……。

74 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:40:40 ID:lhUtbxLg
>>71
その程度は許容範囲だろう

86 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:42:30 ID:1/Djwlv9
>>74
許容範囲なのか
最近のラノベはどんだけぶっ飛んでるんだ……
ハルヒとかスルーしてるけど、読んでみようかな

ドクロちゃんは話題になってたから読んだが、目眩がした

89 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:43:13 ID:KS4Jazoc
>>86
あれはその「眩暈」こそが味だから、それでいいんだぜ

65 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:38:47 ID:PlLxd5iP
マンガはマンファって言ってたがライトノベルはなんといいだすんだろうなw

76 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:40:57 ID:5VPS7H1N
予言しておく。
これはマンファと同じで、日本の知名度を利用した「パクリ売込み路線」を
するための複線。
数年後には「類似品」が大量に出てくるぞｗ

84 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:42:05 ID:sCS4VjUG
>>76
もう出てるよ7月に3冊ほどSEEDノベルとか言うのが、おまけDVD付きで大々的に発売された。

97 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:44:33 ID:5VPS7H1N
>>84
すでにやってたかｗ
ほんとウザイ連中だな…

79 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:41:16 ID:rPf68h5Q
ミスリルでライトノベルというと、フルメタかなぁ。

83 名前：瀬戸内漁業協同組合☆支援機構@任侠 ◆2ChOkEpIcI [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:41:55 ID:hG2BORfi
>>79
あったら日本とは似ても似つかない街並みと文化を持った国になってる。

123 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:48:55 ID:rPf68h5Q
>>83
日本の地名を変えるくらいじゃね？ｗ
沖縄旅行を、釜山？旅行にするとか。

ところどころ、朝鮮人でてるけどね…あれは希少種だわ。

131 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:50:12 ID:sCS4VjUG
>>123
フルメタではハイジャックされて北朝鮮に行くところが変わってた。

132 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:50:50 ID:dYgHsE/C
>>131
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ﾜﾛﾀ

160 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:54:00 ID:xDZ+Snk1
>>131
アニメのGONZOの方でもハンカ自治州にされてたな、北朝鮮。
位置的に、どう見ても北中国に占領されました、ありがとうございます。
京アニ版では中国は原作設定どおりに南北に分裂して係争中。
当然中国からクレームが来たw

170 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:55:36 ID:5VPS7H1N
>>160
ほんと特亜人ってのは器が小さいなｗ

190 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:57:55 ID:rPf68h5Q
>>160
なに？あれ、国内版でも違うの？GONZO版と京アニ版って。
一応全話見たけど。

204 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 20:00:30 ID:xDZ+Snk1
>>190
BMG～ITBまでGONZOで、ふもっふとDBDが京アニ。

216 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:01:57 ID:rPf68h5Q
>>204
なるほど。アニメの１期版がGONZOで、ふもっふとTSRが京アニね。
原作読んでたから、アニメのハイジャックの話は、そのまんま北朝鮮につれてかれたものだと認識してた。

81 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:41:42 ID:gUbEnpo6
アニメの次はラノベ読んで「日本の右傾化」を論じる香具師が出てくる悪寒。

「フルメタル・パニック」あたりかな？
「ハルヒ」でも充分右傾化が論じれそうだ。あいつらなら。

91 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:43:17 ID:xDZ+Snk1
>>81
ゼロの使い魔じゃね？

95 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:44:16 ID:0BB+T+hG
>>81
「A君（１７）の戦争」あたりも含まれそうだなｗ

103 名前：瀬戸内漁業協同組合☆支援機構@任侠 ◆2ChOkEpIcI [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:45:31 ID:hG2BORfi ?2BP(333)
>>81
空の境界あたりで右傾化を叫びそうだがｗ

109 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:46:36 ID:sCS4VjUG
>>103
空の境界の韓国語Verは漢字と注釈が多かった。

102 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:45:21 ID:mFTHzQWj
記事書いた記者が
ラノベにどっぷりハマってるのは
良く分かった。

104 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:45:36 ID:s39Eg/mC
ラノベは文章とイラストだけだからアニメや漫画と違って
日の丸その他日本を連想させるものの書き換えが楽そうだな

120 名前：フレイ＠見習い ◆Fray/ompRw [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:48:14 ID:gf60FyaO
そういや、ぼくらの七日間戦争ってラノベに入るの？

あれ中学一年のときだけはまったわｗ

166 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:54:55 ID:pM7SvmSk
>>120
その時代は角川あたりがジュブナイルと名づけていた子供向け娯楽読み物の時代だな
ジュブナイル = 児童文学＋娯楽SF等（当時の流行物）
ライトノベル = ジュブナイル + ゲーオタ要素（最近の流行物）
と考えてよいのではないかと

140 名前：犇＠犇φ ★[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:51:52 ID:???
ページ数の件ですが、『分裂』を例にとると、日本語版は295ページ、韓国語版は265ページのようです。

http://www.bk1.jp/product/02766998
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=3017892

『憂鬱』だと日本語版は307ページ、韓国語版は314ページ。
http://www.bk1.jp/product/02330329/
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=2097492

188 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 19:57:43 ID:1NVJin4Z
韓国版涼宮ハルヒシリーズ表紙
憂鬱 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8959636533
溜息 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8959636541
退屈 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=895963655X
消失 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8959636568
暴走 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8959636576
動揺 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8959636584
陰謀 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8925209144
憤慨 http://honest.bawi.org/isbn/view.cgi?isbn=8925209152

196 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 19:59:16 ID:omnqf5hG
ハルヒ　アメリカ進出決定？英語サイト登場[12/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166622815/l50
【韓国】ネチズンら、「世界各国のハルヒダンス」に韓国が入ってなくて落胆（動画あり）[08/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186267821/l50
【韓国】コスプレ、韓国でも「ハルヒ」「モー娘」、ジャンプ作品が人気 [02/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1171380377/l50
【中国】エヴァやハルヒのフィギュア…北京に「アキバ系」の波［08/07］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186475979/l50
【にょろーん】「タリバンはツンデレ」など、一部韓国ネチズンがアフガン人質事件を漫画で揶揄して物議（画像あり）[07/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1185564517/l50

206 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:00:51 ID:pM7SvmSk
>>196
誰かツンデレキャラに身代金を支払うラノベをお書きになるかたはいらっしゃいませんか？

209 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 20:01:02 ID:h8C/whFy
しかし、韓国にとってはラノベの分野は漫画やアニメより難しいだろうな。
作画じゃなく、もろストーリが優劣を決めるからな。
この分野は、源氏物語から続く千年の妄想おたくは伊達ではない。

228 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:04:02 ID:zGgG1RLh
つーかフルメタってもろ反朝鮮じゃなかったっけ

231 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:04:48 ID:dXyf4izf
>>228
フルメタの敵はソ連ですからねぇ

256 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:07:39 ID:rTfkdEMk
>>228
ヒロインの拉致先が北朝鮮だとか何とか。
で、ヒロインを密かに護衛するのが北朝鮮を脱北だか
した元北朝鮮のスパイだったんじゃなかったかな？

262 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:08:49 ID:zGgG1RLh
>>256
なるほど
微妙にいいキャラでホルホルしてんのかな
まぁその前に主人公が朝鮮人設定になってそうだがｗ

281 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[] 投稿日：2007/09/01(土) 20:11:08 ID:gUbEnpo6
>>256
原作だと「なぜか」ソ連が崩壊していない世界だからな。

255 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:07:38 ID:pM7SvmSk
涼宮ハルヒってこれであってるよな？

271 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:09:48 ID:dYgHsE/C
>>255
これはひどいｗｗｗｗｗｗｗｗ

263 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:08:51 ID:sUJ7eyVu
「ただの韓国人には興味ありません。この中にレイプ魔、放火魔、嘘吐きがいたら、あたしのところに来なさい。以上。」

273 名前：Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ [sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:10:11 ID:RkdgeZkD ?2BP(512)
>>263
「ただの韓国人」じゃんｗ

285 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:11:43 ID:sUJ7eyVu
>>273
しまった！

278 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:10:42 ID:5eTl321H

　　　 __＿_＿_,._＿_, |;:;:.... | ｡　　:　　
　ﾟ　　　｡　 : 　　 ..:| |ｌ￣| 　゜　゜
:　　　　　。　　 ..:| |ｌ起| 　　:　　　｡
　　　　゜　　　　　:　..:| |ｌ源|..　゜　　゜　　
　　:　　　　　　ﾟ　 ..:| |ｌ＿|::;;,,　:　　　ﾟ　
　　　　ﾟ　　　: 　　 ..:|;:;:.... |⌒ヽ　゜　:　　゜
　　　　　　゜　　:　　..:|;:;:.... |｀∀´>　　゜　　
　。　　　　　ﾟ ..:|;:;:.... |　　 | : 　　:　
　　　:　　　　　:　　 ..:|;:;:.... |　　.| 　ﾟ　　　　　
　ﾟ　　｡　　:　　　:　 ..:|;:;:.... |　　j.:.:.....
　　:　　　　　　:　　 ..:|;:;:.... |_,,ノ...::::;:;:;
　　　　　 ,,.,､-‐''"´~ `ｰ-‐':::::;:;:;:;:;:;:;:;:::.

313 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん[sage] 投稿日：2007/09/01(土) 20:15:55 ID:sCS4VjUG